In the Star Trek world, teleporters cannot go through shields. In a few episodes when they lose shields they have boarding parties attack.

Star Wars ships don’t have shields, they have area deflectors. A ship like the Enterprise could simply teleport active torpedoes into whatever Star War ships they encounter at a critical location and take out every ship with ease.