you can’t bring those people over if they never see posts or content from the Fediverse

It's still possible. Reddit didn't became popular because it federated with Digg.

When Lemmy will become the reference for human provided answers, people will join. How fast it will happen depends on how bad the experience on Reddit becomes.