trivialising a student's desire for privacy as being about playing videogames is a lot more ridiculous than anything the OP said.
maybe rethink your uncritical support for surveillance, and either organise with your coworkers to make your school's policies more respectful of its students, or find a less unethical job.