des belges ou des suisse se forcer à dire quatre-vingt-dix en France
Je dis nonante. J'ai une fois dû travailler avec un collègue français, on parlait d'adresse IP
- Cent-nonante-deux point cent soixante-huit
- Attends quoi? Tu peux reprendre, parce que là j'ai pas du tout compris...
On parle d'un gars qui était quand même ingénieur (pour ce que ça vaut), et pourtant son esprit n'arrivait pas à comprendre que nonante c'est effectivement neuf-zéro.
Assez étonnamment, je n'ai pas l'impression que si un Américain et un anglais parlent de "pants", ils vont autant galérer à se rendre compte que l'un parle de pantalon et l'autre de sous-vêtements...