This is precisely the problem, yes. As a mod in my one sub, this is most often the only time I had to intervene -- when the tone of the conversation got rude, insulting, disrespectful. I would always think to myself, "Is that how you'd talk to that guy in person??". Mind boggling, indeed.