In this order:
- Rip the BluRay-Disk (or DVD) with MakeMKV, you will got the film with all languages and subtitles in one MKV-File;
- Shrink the MKV-File with Handbrake and save it as H264/H265 or better as AV1 (better because open-source and the future).