I guess i, and Nintendo, and yuzu's legal team disagree with Lemmy on the idea that all this hoop jumping is free and open to do. Cracking encrypted content on proprietary hardware made with the express purpose of being used on fixed hardware with explicit TOS certainly seems like a violation.
I bet the original packaging of the game carts spoke to this, but I bet the cart itself doesn't.