In nude saunas the rule is you have to sit on a towel. If you're worried about people sitting on stuff with their dirty ass then it seems that should be the law.

Besides, what disease can you get by sitting with clothes on where someone previously sat naked? I don't think it's a disease issue, just gross. But people sitting in dirty/soiled clothing is the same thing (arguably potentially worse) and that's not illegal.