That's probably more an issue with Jellyfin not supporting ratings beyond favoriting something.

I don't really keep bad songs on my server and rotate my "current" playlist sometimes so it's not really how I'd use the app.