Leaked emails show organizers of the prestigious Hugo Awards vetted writers’ work and comments with regard to China, where last year’s awards were held.
Organizers of the Hugo Awards, one of the most prominent literary awards in science fiction, excluded multiple authors from shortlists last year over concerns their work or public comments could be offensive to China, leaked emails show.
Questions had been raised as to why writers including Neil Gaiman, R.F. Kuang, Xiran Jay Zhao and Paul Weimer had been deemed ineligible as finalists despite earning enough votes according to information published last month by awards organizers. Emails released this week revealed that they were concerned about how some authors might be perceived in China, where the Hugo Awards were held last year for the first time.
You can say "death" on youtube videos in the U.S. ... Please find a popular bilibili video uses 死 (actual character for "death") in the subtitle, instead of 亖 (pronouned the same, but means "four").
Most of these are sexual words, but it is not hard to see that basically everything related to politics is a sensitive word, including names of politicians, current or past; political organization, position no matter they are pro or anti CCP; and political events, anywhere from massacre, protest, to just congressional meetings.
Many other words related to human right and economics. For example, words like 中国孤儿院 (chinese orphanage), 中国民主 (Chinese democracy), 中国特色 (Chinese specialty), 中国石油腰斩 (Chinese oil stock lowered 50%), 你乃人民 (you are the people) and many many more.