I'm not sure, because I don't really know, what Find My can do (I think it's an Apple app, right?) What you can do with KDE Connect is make your phone ring to locate it. You can't access the phones location. I hope that was remotely helpful.