One of the things most people I know like about Azula is that the show ended with her still being evil. They wrote her to be genuine with herself, and that meant no redemption.