I feel like if I pay ~$40 for a digital item.. I should have the same rights with it as the physical copy.

That's the whole problem - you don't. Your feelings are irrelevant. If you want that, you need to demand it, and refuse to do business with those who will not provide it. Of course they won't, so just stop buying digital copies, keep physical media alive.