Just a wild guess by a fellow Austrian: we do not say O instead of 0 (like in phone numbers) in German. So it just makes no sense for average Joe to write an O. There is no connection here (we have the tramway line O though in Vienna).