I think it should be streaming.

Netflix etc. should be creaking, like streaming but slower, less content, less pressure, etc.

Plundering, it's petfect

Keelhauling?

I can think of a fine word that also brings to mind flowing water - torrenting!

Streaming would work

Piraming 💀

Planking.

Pirating

Sailing

Strailing could work well. A combination of streaming and sailing, as in sailing the high seas.

Oceaning or seaing. Because pirates don't sail streams.