Palworld is Steam Deck Playable and runs on Desktop Linux with Proton (first big hit of 2024)
(www.gamingonlinux.com)
The server I set up for my friends is named "Portable Creatures: Exhalation of the Wilderness" for a reason.