It’s contextual. My understanding is that in British English, “going to uni” is equivalent to the American English “going to college”. At least in the US, the word college colloquially refers to undergrad, though a lot of colleges do offer postgraduate programs.