it is how a joke works, but I gotta say it's not a very good one.

That actually is how email works, assuming you use a local client vs a web client. The headers will contain the origin IP it was sent from. Easy enough to geo locate and see it's European.