Have I Been Pwned adds 71 million emails from Naz.API stolen account list
(www.bleepingcomputer.com)
That used to be my go-to method but I found it works less and less. Places know the gmail tricks and auto-strip them out of the address.
Started using Proton's Hide-my-email and never going back. It's time to move away from google anyways.