My pick for the cutest Pokémon is Amaura. It is a nice blue colored Pokémon with big eyes and an expressive sail that changes color with its emotions. Also the Diamond on its body is a nice touch.
I'm gonna be a bit unorthadox, but Carkol. It's so weirdly goofy in an adorable way.