An update implies they changed something to the game. This was just an update to the monetization. A blatant pure cash grab sold as a sequel game. Its a travesty, and if they had any decency they'd scrap it, apologize, and release "Overwatch 2 A Realm Reborn" that is an actual legitimate sequel to the original game.