They aren't saying that the email/number is part of the message. What the are saying is that they are able to decrypt the logs in order to identify the senders .
It could be they cross-reference matching some internal ids / tokens / physical addresses of the devices together with all the data the Chinese government already has (or can obtain) ...or it could be a bluff.. who knows... there's not enough information, and what we know is probably distorted.