I feel like you're doing the thing you premptively accused me of wanting to do.
You've put forward an arbitrary unsourced number asserting that 2/3 of the land used for animal agriculture is otherwise useless for food production, with the implication that we would need to use more high quality land to meet human food needs. Thus losing out on any benefits we might get from freeing up this marginal land.
That number is undiscussable until you can actually demonstrate to me how you're arriving at it. We can't have a discussion if you're asking me to work out the specifics of your claim and then disprove them, you have to actually make a specific claim.
Getting into the weeds on the details of soy and hashing over the whole by/co product and economics of various crops with and without animal ag is pointless until we know what it is you're actually claiming.
So please, make that claim. If it is trivial to prove that animal ag uses less land than plant agriculture then do so.