I have had the identical experience; Samsung user who got an iPhone from work.
When I receive a text from a number not in my contacts there is a blue link prompt asking if I want to block them. However, there isn't any prompt to add them to my contacts. Doing that is two non-intuitive clicks away.
LOTS of things like that.