Idle losses are real but not very substantial in a modern engine compared to the bigger factor you're missing which is that in city driving tests there is a lot of speeding up and slowing down, ICE vehicles throw away all the energy used to slow down as heat in the brakes which makes city cycles particularly inefficient while an EV captures that energy through regenerative braking, dramatically reducing the net cost of those momentum changes.