That's the thing, they do use kg. So it is not something they don't know about. Just that stone for people's weight specifically somehow is still in use.

For the pint, I do not think it is about the volume when someone says that. As of they are only going to drink one anyway?! Replace it with beer and it is a perfectly normal thing to say.