Americanized Indian food is not spicy at all

Disagree. This is entirely dependent on the particular restaurant. None of them put Scoville ratings on things, so “hot” can mean “barely mild” at one restaurant and “this will absolutely wreck your colon” at another. This has been my experience, at least.