9
What's the "Joe Shmoe" of different cultures? Or the "John/Jane Smith"? (lemm.ee)
submitted 3 years ago by to c/asklemmy@lemmy.ml
51 comments fedilink hide all child comments
 

Explanations/etymology also appreciated!

For Joe Shmoe, it means a very average or below average person. It's a derivation of the practice of using "shm-" to dismiss something (eg "Practice shmactice. We're already perfect").

And "John Smith" is meant to be the most average name or person imaginable, so they have the "most common" (citation needed) first and last name as well.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 1 point 3 years ago* (3 children)

In my country (Spanish speaking) we say "Fulano de tal" Fulano is kinda like a template name nobody really is named like that. "De tal" really means something like "from somewhere".

We dont out it on the graves, but we use it as slang for situations where we need to refer to someone generic like "imagine a fulano de tal doing xxxxxxxxxxx".

There are other names like Zutano, Mengano, etc.

Edit: My mom sometimes uses "Miguel Perez". Those 2 are very common first and last names.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 6 child comments
    •
  • [–] 1 point 3 years ago (1 child)

    In Brazil (Portuguese speaking) we also use Fulano de tal. I didn't know it was used in other countries!

    We also "José Ninguém" and "Maria Ninguém" to mean someone who's a nobody. It literally means Joseph/Mary (very common names in Brazil) Nobody.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •