Quick note,
this is note unique to Lemmy/Fediverse. Reddit admin or twitter admin (and even gmail) can also read your MP, see the hash of your password and remove your comments. Reading your MP is even part of their business model so they can show you personalized ads.
There is definitely a probability to deal with a non reliable instance admin, but not less than with any other social media, and in principle they collect even less data