That'd be the correct way thinking in 1990 before they added "latino" as a synonym [PDF, page 3], but then they just randomly added that in without changing the question. Since Yankee ethnography is so crap and they usually don't even define their shit properly, as most social Yankee stuff (unrelated but they don't have a list of proscribed domestic terrorist groups, only foreign ones) you can never really know what strange conclusions their researchers might come to. It makes sense that they'd be terrible at this when the "Hispanic Question" is literally the only ethnicity question in the census, and you have shit like "race white, for example, German, Italian."

Just to make it clear, I have no issue with the "-x" ending in and of itself and "yankee imposition" implies that anybody in Latin America cares about what the Yankees have to say about Spanish (or in my case, Portuguese) in the first place. I just think that Unitedstadians created their own problem by calling us "Latino" instead of "Latin" or "Latin-American," (which are both already gender-neutral) and then have to fall back to their own customs by putting the "-x" in there.

It really is a minor beef, but it's annoying to see them appropriating words and trying (and failing) to speak in Spanish to appear more inclusive. Their language is already gender neutral, they could just call us Latins, Latines, Latinamericans or (IMO my favourite) Americans, but gringo gotta appropriate culture.