85
HLI: Interlaken heißt so... (satzfetzen.de)
submitted 2 years ago by to c/dach@feddit.de
29 comments fedilink hide all child comments
 

HLI: Interlaken heißt so...

... weil es zwischen zwei Seen liegt.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 16 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (2 children)

Dass die Gemeinde so heissen darf war lange umstritten, da das Städchen daneben bereits "Unterseen" hiess, was faktisch das selbe bedeutet.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 4 child comments
    •
  • [–] 3 points 2 years ago (2 children)

    "unter" ist im Schwitzerdeutsch das gleiche wie "zwischen" im Deutschen?

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
    •
  • [–] 6 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

    Ne, eigentlich nicht, aber: ""Im Siegel der Bürgerschaft des Nachbarortes Unterseen, das in Gebrauch ist seit 1280, lautet die Umschrift: «S[igillum] Civitatis Inderlapen» (= «Siegel der Gemeinde Inderlapen»). """ (Wikipedia)

    Hab mal im Wörterbuchnetz nachgeschlagen und "unter" wird noch bis ins Frühneuhochdeutsche im Schweizerdeutschen Raum auch für "zwischen" verwendet. Heute kann man diesen Gebrauch z.B. noch am Wort "Unterschied" sehen, wo es ja auch um den "Schied" "zwischen" zwei Entitäten handelt, oder auch im Wort "untereinander".

    Ein Auszug der Begriffsbeschreibung "unter" im Idiotikon Quelle: Idiotikon

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent