This might be possible if you can configure your computer as a bluetooth audio sink, link a second device to it, mix the audio, and then connect your headphones to the computer. Never tried or looked into doing this though. It will need some third party software to pull off if you are using Windows, or some manual configuration if you are using Linux.
It won't be convenient, but it can be done.