Adding: TLS is actually a pretty apt analogy here.

You could make a chat server that just accepts plain text messages over a TLS link, and that's basically the same security topology as with this Beeper bridge.

But no one would call that a E2EE chat.