How exactly do you read "death to Israel" as "the peaceful dissolution of the Israeli government and end of its apartheid conditions"?
When North Korea says "death to America," surely they just mean a peaceful change of power, right?
And again, let's not ignore that the power vacuum would quickly be filled by... Hamas, a terrorist group with a violent track record. Your Germany and South Africa examples are not like Israel.