Reach.
Even if it is an Iranian cultural phrase that's lost in translation into English, it lacks context. You've given the Iranian cultural context, but you're completely ignoring the global context: the Holocaust of 6 million Jews and the recent terror attack that killed and took hostages of hundreds of Israeli civilians. Hamas has, quite literally, brought "death to Israel."
If something needs context and explanation to not be antisemitic, it's probably best to not say that thing rather than risk being antisemitic. Otherwise, you're just demonstrating that you don't care if you're sounding antisemitic.
Peace be with you.