Can confirm group-watching with Plex. I did this quite a few times with some friends during the darkest initial pandemic times and it's a great way to connect with distant friends. I also recommend, as someone mentioned, a simultaneous discord chat. We exclusively watched horrible movies and MST3K'd the shit out of them.