Do you need it to stream simultaneously or are you okay with it streaming async? If the second, any common media server software should do you well, take a look at things DLNA compatible. That should stream to VLC easy for any workstation/phone and it supported by most smart tvs/media boxes.

If simultaneous, maybe something like obs studio could work?