Bofuri - comfy, zero stakes adventure, with satisfying underdog-to-overpowered power fantasy.
Full Metal Panic? Fumoffu - fast paced, silly, and sweet action rom-com.
Interspecies Reviewers - episodic sex comedy. Despite the brazen fanservice, it's actually more respectful towards women and body types than most anime.
Kaguya-sama - mostly episodic rom-com, very fun and sweet without much drama.
Konosuba - king of comedy isekais, but secretly has heart beneath all the snark.
Sleepy Princess in the Demon Castle - cozy, kid-friendly episodic fantasy comedy.