provided there had been a willingness to reach an agreement with Banksy

I dont know why that would be necessary. Yes its incredibly valuable art, but its still graffiti right? If some ned tags my wall with a swastika and "fok ya mom" i can still do whatever I want with that wall. Sell it if I want. I wouldn't need to ask the kid.