It's like Nintendo/Japan being unhappy with the white house using Pokemon and other anime. Ok, sue them. Nintendo will sue anyone that even moderately thinks about modding something of theirs so why aren't they suing?

like you said, privately they're fine with it.