Ok yeah the advice I always heard about bottom surgery (and found to be true) is that all it'll change is your genitals. It won't make you pass better unless you're in something super tight or naked. It won't make you feel better about yourself except genital dysphoria.
Has she had open conversations with post op trans women about it? That may be a good step for her.