I'm just giving you the simple facts. Your requirements are like asking how to farm salmon in a bathtub: not going to happen.

I just gave you the most realistic use for what you provided, the simplest part of that knowing that GROUND soil cannot be used for RAISED beds of any kind for a number of different reasons. The most obvious being is that it will compact down to whatever it was once watered a few times, and looking at your picture it's simply compacted clay dirt mix. Dirt is not soil, and it won't grow anything successfully in a container setting.

To successfully grow anything perennial, you need aged, worked, and nutrient rich soil or compost to even get to any sort of successful stage to eat. You can't just lump dirt into something and expect a living plant that needs nutrients to work from that.