If people begin pumping even more more games out, the only way really to combat the shit is by increasing the fee to be marketed - It's 100$ on steam today, but is given back if the game makes 1000$ in sales.

It would be bad for everyone, especially smaller devs from poorer countries if this fee were increased further. But it's a pretty effective guardrail against bad and miniscule games