Beeper which runs over Matrix (with bridges) has been pretty good and straightforward.

It's setup like a chat app rather than a slack/discord lookalike so its easier for usual folks to get used to.