Without dxvk-low-latency, XWayland adds 3.13 ms of latency to the measurement.
Can 3ms actually be noticed? Like if you randomly select one mode and did a "blind" test to see if you can tell the difference which mode is on? This honestly sounds impossible to me.