Wait until you hear about Dawn and Don.

I grew up in a part of the country that pronounces them differently. Moving out of that zone, I finally understood why a teacher I had (with the first name "Dawn") hated her name.