I picked out this... thing. The duvet cover had eaten everything in the machine and turned itself into a postmodern textile art piece.
I got some silicone rubber bands from Amazon a few years ago and I use them to tie the four corners of sheets and blankets together before washing and drying. Does a great job keeping them from entangling other items in the machine.