"broken" and "stopped" are not the same thing. that's why "even a broken clock..." doesn't make sense. the wording should be "a stopped clock"

a "broken" one could just be a little "fast" or "slow", spinning erratically, or otherwise inconsistent and unreliable, and rarely (if ever) report the correct time.