"you could have stopped but didn't" vs "you should have already been stopped but weren't"
Basically, when you come to a yellow light, there are two ways you can look at the situation: "can I safely stop before reaching the intersection?" or "can I make it through the intersection before the light turns red?" The idea behind "yellow running" regulations is that drivers should be asking themselves the first question, not the second.
