LLMs (and most computer applications) don't operate with true random number generators, mostly pseudorandom generators of varying degrees of strength of randomness.
Physical dice are more likely to be actually random than most computer stuff. Unless they're loaded or otherwise biased.